الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة في الصينية

• 后第五阶段工作组

• "بعد" في الصينية    维度
• "الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组
• "الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组
• "الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا" في الصينية    援助受害者工作组
• "الفريق العامل المعني بمسألة تمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية" في الصينية    fatf资助恐怖主义问题工作组
• "الفريق العامل المعني بمسائل الفضاء الخارجي" في الصينية    外空问题工作组
• "الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组
• "الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组
• "فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية من أجل جنوب أفريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري" في الصينية    南非消除种族隔离后人力资源开发问题专家组
• "الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان؛ الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    侵略罪特别工作组  国际刑事法院罗马规约缔约国大会侵略罪特别工作组
• "الفريق العامل المعني بمسائل الموظفين" في الصينية    人事问题工作组
• "الفريق العامل المعني بمسائل الإنترنت" في الصينية    因特网事项工作组
• "الفريق العامل للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动特别委员会工作组
• "الفريق العامل المعني بالاتفاق الخاص بتخفيض الانبعاثات" في الصينية    减少排放特别协定工作组
• "الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务采购工作组
• "الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة" في الصينية    会计标准工作组
• "الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان" في الصينية    侵略罪特别工作组
• "الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض" في الصينية    司法行政和赔偿问题工作组
• "الفريق العامل المعنى بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير" في الصينية    以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组
• "الفريق العامل المعني بالحلول والحماية" في الصينية    解决办法和保护措施工作组  解决办法和保护问题工作组
• "الفريق العامل المعني بالمساعدة المتبادلة" في الصينية    互助工作组
• "الفريق العامل المعني بشؤون السياسة الخارجية" في الصينية    外交政策问题工作组
• "الفريق العامل المعني بمعايير التخصيص" في الصينية    分配标准工作组
• "الفريق العامل المعني بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动工作组
• "الفريق العامل المعني بتجارة الخدمات" في الصينية    服务贸易工作组

• الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
  后第五阶段工作组 闭幕词
• المسائل التي تتطلب استعراضا آخر من الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
  需要第五阶段后工作组进一步审查的问题 秘书处的意见
• وأمَل أن يستعرض الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة المعايير الحالية للمعدلات.
  欧盟希望，第五阶段后工作组将审查现行的偿还率标准。
• وعلاوة على ذلك، يوصي الفريق العامل بمنح الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة مهلة لا تقل عن عشرة أيام عمل لينتهي فيها من أعماله.
  此外，工作组还建议给后第五阶段工作组起码十个工作日来完成其工作。
• وعلى الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة أن يوفر الخبرات المالية والتقنية اللازمة لمساعدة الأمانة العامة على تقييم المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء.
  后第五阶段工作组还应提供必要的财政和技术专门知识，以协助秘书处评价会员国所提供的资料。
• ويتفق الاتحاد الأوروبي مع اللجنة بأنه ينبغي استعراض ملاءمة ردود الدول الأعضاء قبل أن يبدأ الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة عمله.
  欧盟同意行预咨委会的意见，在第五阶段后工作组继续工作之前应该审查会员国的反应措施是否充足。
• وعلى الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة أن يحدد، بمساعدة الأمانة العامة، رقما قياسيا متوسطا وملائما لتطبيقه على الأسعار الحالية للمعدات الرئيسية والدعم السوقي الذاتي.
  后第五阶段工作组应在秘书处的协助下确定对现用主要装备和自我维持费率适用哪些适当的平均指数。
• وشجع الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشدة جميع الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة على كفالة تمثيل الخبرات الملائمة في وفودها.
  第五阶段工作组极力鼓励愿意参加后第五阶段工作组的所有会员国确保派遣具备适当专门知识的代表团。
• والهدف الرئيسي الذي يرمي إليه الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة هو إقرار الآلية التي ستحدد بواسطتها الجمعية العامة الأسعار المنقحة التي ستُدرج في دليل المعدات المملوكة للوحدات.
  后第五阶段工作组的目的是核定一种机制，使大会能够用这种机制来确定列入《特遣队所属装备手册》的订正费率。
• قد تخضع المنهجية التي أوصى بها الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في تقريره للتنقيح ولأي تعديل آخر من جانب الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة ولأي ممارسات في المستقبل تستجيب للاحتياجات المتغيرة للأمانة العامة وللبلدان المساهمة بقوات.
  4． 第五阶段工作组的报告所建议的方法可能需要由第五阶段后工作组进行修订和进一步完善；将来，要根据秘书处和部队派遣国不断变化的需要进行这种工作。